My jsme opravdicky vyděšení a potřebujeme vás, víte?
Mi smo preplašeni i trebaš nam, u redu?
Identifikovali jsme zvíře, které je nositelem viru, a potřebujeme pomoc, abychom je našli.
Ustanovili smo životinju... koja nosi virus i trebamo vašu pomoæ da ju se pronaðe.
Jsme Thermiané z mlhoviny Klatu a potřebujeme vaši pomoc.
Mi smo Termiani s Klatu Nebule... i trebamo vašu pomoæ.
Máme problémy, a potřebujeme tvou pomoc.
S posadom smo u teškoæama, trebamo tvoju pomoæ.
Potřebujeme Kate a potřebujeme Lea, a potřebujeme je hned.
Па, треба нам Кејт, и треба нам Лео, и требају нам сада.
Ale potřebujeme najít vašeho syna, a potřebujeme ho hned.
Žao mi je, ali moramo ga smjesta naæi.
Sehnalajsem čtyři miliony a potřebujeme další dva.
Skupila sam 4 miliona trebaju mi još 2 miliona.
Podívej, můj otec a Selmak si myslí, že ta zbraň může být klíčem ke zničení Replikátorů, a potřebujeme nějaký čas, abychom to ověřili.
Tata i Selmak misle da je u oružju kljuè za poraz repikatora i treba nam vreme da to otkrijemo.
Řeknu, že máme technické problémy a potřebujeme to odložit.
Reæi æu mu da imamo tehnièkih poteškoæa, moraæemo da odložimo konferenciju.
Potřebujeme, abys ho zlikvidoval a potřebujeme, abys zmizel.
Treba da ga eliminišeš i izvuèeš se iz toga.
Potřebujeme geny, které vyrábí CD356, a potřebujeme je hned.
Треба нам ген који производи ЦД-356, и треба нам одмах.
Klasické pojetí rodiny je mrtvé a potřebujeme nový svátek, který to bere v potaz.
Tradicionalnih porodica vise nema. I potreban nam je novi praznik koji to priznaje.
Prostým faktem je, že tento úřad utrpěl velké ztráty a potřebujeme pomoci.
Èinjenica je da je... ove uprava upravo pretrpjela užasne gubitke, i trebamo pomoæ.
Tahle je jen kamarádka a potřebujeme laskavost.
Ова је само пријатељ, и нама треба услуга.
Mostech, které nás spojují s lidmi a s věcmi, které milujeme a potřebujeme k životu.
Mostovi koji nas povezuju sa ljudima koje volimo i koji su nam potrebni u životu.
Musíme vědět, kdo byl tím prostředníkem a potřebujeme, abys nám ho pomohl najít.
Moramo da saznamo ko je bio posrednik i treba nam tvoja pomoæ da ga naðemo.
A potřebujeme vědět, kdo by to mohl být.
И ако га жели, морамо да знамо ко су.
A potřebujeme náklaďák na převezení těl.
Trebat æe nam kamionet da prevezemo tijela.
A potřebujeme vás tak zdravé, jak jen to půjde.
A mi želimo da budete najzdraviji što možete biti.
Potřebujeme místo, kde můžeme zůstat, kde se můžeme před všemi schovat a potřebujeme nové místo, kde bychom žili, zlatíčka.
Treba nam mesto gde možemo da budemo sakriveni od bilo koga i treba nam novo mesto za život, draga moja.
Budou dělat nějakou práci pro mého šéfa a potřebujeme je někam na dva týdny uložit.
Završiæe neki posao za mog šefa, i moramo negde da ih smestimo za naredne dve nedelje..
Království je válkami zpustošeno a potřebujeme naše zlato, ano.
Kraljevstvo je napeto zbog pravednih ratova i potrebno nam je naše zlato, da.
Máme problém a potřebujeme ho vyřešit.
Sad imamo veliki problem koji moramo da rešimo.
Slévárna byla kompromitována a potřebujeme odtud dostat Roye.
Diggle, ljevaonice -a kompromitiran i moramo dobiti Roy odande.
A potřebujeme tvojí pomoc, abychom ho získali.
I treba nam tvoja pomoæ da je naðemo.
A potřebujeme lidi v našem životě, kteří je nenosí.
Potrebni su nam ljudi u životu bez njih.
Každá zátěž navíc snižuje výkon a potřebujeme kapacitu pro fotoaparáty.
Svakih dodatnih 500 gr težine sniziæe visinu naleta za treæinu metra. A moramo da dodamo i foto-aparate.
Míříme nahoru k Rio Verde a potřebujeme jednoho z vašich lidí.
Пловиће узводно реком Рио Верде и потребни су нам људи.
Deane, o něčem tu debatujeme a potřebujeme tvou expertízu.
Dine, malo se raspravljamo i dobro bi nam došla tvoja struèna procena.
A potřebujeme, aby noví strážci zabudovali ten smysl zodpovědnosti do kódu, který vytvářejí.
I potrebni su nam novi vratari da utkaju tu vrstu odgovornosti u kod koji ispisuju.
A potřebujeme je rozdělit do jednoduchých částí -- v podstatě DNA toho, jak budovy fungují.
i to trebamo dekodirati u jednostavne nizove -- u osnovi, trebamo pronaći DNK naših zgrada.
Potřebujeme myslet ve velkém a potřebujeme myslet levně.
Ono što osmislimo mora biti nešto veliko, a jeftino.
Právě naopak, klinické studie jsou extrémně užitečné a potřebujeme je k řešení zátěže, kterou choroby v rozvojových zemí přináší.
Naprotiv, klinička istraživanja su veoma korisne alatke i veoma potrebna da se obrati pažnja na teret bolesti u državama u razvoju.
Na obloze máme vlastně jeden velký fůzní reaktor, kterému říkáme Slunce a potřebujeme zachytit jen trochu energie, kterou vyzařuje pro naše potřeby.
Imamo ogroman fuzijski generator na nebu, koji zovemo sunce i samo treba da iskoristimo mali deo te energije u svrhe ljudske civilizacije.
Potřebujeme sebrat své nejlepší myšlenky, nejsilnější intuice a potřebujeme je otestovat.
Treba da iskoristimo naše najbolje ideje, našu najjaču intuiciju i treba da ih testiramo.
Já tady tvrdím, že musíme to mlčení prolomit a potřebujeme, aby k tomu přispělo víc mužů.
Sve što hoću da kažem je da treba da prekinemo ćutanje i treba nam da to učini više muškaraca.
A potřebujeme ho teď, před tím, než dojde k devastujícímu útoku nebo k teroristické akci, po které budou státy urychleně nasazovat tyto zbraně, bez toho, aby se nejdříve promyslely následky.
I potreban nam je odmah, pre nego što se desi razoran napad ili teroristički incident koji uzrokuje da nacije sveta požure da usvoje ova oružja pre nego što razmisle o posledicama.
Tyto léky zoufale potřebujeme. A potřebujeme také motivaci: výzkumné granty, licence, ocenění, která by společnosti k výrobě antibiotik opět přilákala.
Veoma su nam potrebni ti novi lekovi i potrebni su nam podsticaji: donacije za otkrića, produženi patenti, nagrade, da bismo privukli druge kompanije da ponovo prave antibiotike.
O co mi jde; je na nás, na to přijít a potřebujeme kostru, potřebujeme způsob, jak se v tom orientovat.
Poenta je da je na nama da to otkrijemo, a potreban nam je okvir, način da se krećemo kroz to.
Ve světě je dnes spousta složitých, multidimenzionálních problémů a potřebujeme kreativní, nekonvenční myslitele, abychom je zvládli.
Imamo mnogo složenih, višedimenzionalnih problema trenutno u svetu i potrebni su nam kreativni mislioci koji razmišljaju nekonvencionalno da ih rešimo.
A myslím, že zejména v posledních několika letech vyšlo jasně najevo, že se nemůžeme držet nynějšího stavu a potřebujeme nové nápady.
I mislim da je naročito u proteklih nekoliko godina postalo i više nego jasno da se ne možemo držati statusa kvo - da su nam potrebne nove ideje.
A potřebujeme silné, chytré a sebejisté mladé ženy, aby se zvedly a převzaly otěže.
Потребне су нам јаке, паметне и самоуверене младе жене да устану и заузму своје престоле.
Žijeme na takových místech jakoby to byla ta nejpřirozenější věc na světě. Zapomínáme, že protože jsme živočichové a potřebujeme jíst, jsme závislí na přírodě stejně, jako byli naši dávní předkové.
Živimo u ovakvim mestima kao da su oni najprirodnija stvar na svetu, zaboravljajući da, pošto smo životinje i moramo da jedemo, zapravo zavisimo od prirode baš kao što su i naši preci zavisili.
Potřebujeme tedy lepší produkt. A potřebujeme lepší informace.
Zbog toga nam je potreban bolji proizvod.
Jindy však můžeme naopak začínat pod normálním stavem, a potřebujeme, aby cévy dorostly zpět do obvyklého počtu.
Postoje druge situacije kada polazimo ispod osnovnog nivoa, kada nam je potrebno da proizvedemo više krvnih sudova da bismo se vratili na normalni nivo.
0.36086702346802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba da idemo odavde, i treba nam tvoja pomoæ. 